Rusça Otel Rezervasyonu

2010-03-03 15:12:00

- Добрый день!  İyi günler - Здравствуйте!  Merhaba - Я хочу забронировать номер.  Rezervasyon yaptırmak istiyorum. - На какое число вы хотите забронировать номер?  Hangi gün için rezervasyon yaptırmak istiyorsunuz? - На пятое июня.  Beş haziran.   - На сколько вы планируете остаться?  Ne kadar kalacaksınız? - На две не дели.  İki hafta - Хорошо. Какой номер вы хотите: на одного или на двоих?  Tamam. Odanız tek kişilik mi, yoksa çift kişilik mi olsun? - На двоих.  Çift kişilik - Скажите, пожалуйста ваше имя и фамилию.  Adınızı söyler misiniz? - Алексей.  Aleksiy. - Спасибо. Мы будем рады видеть вас.  Teşekkürler. Görüşmek üzere.       DİYALOG 2:     - Добрый день!  İyi günler   - Здравствуйте!  Merhaba   - Меня зовут Алексей. Я забронировал номер в вашей гостинице неделю назад.  Adım Aleksiy. Bir hafta önce otelinizde bir oda için rezervasyon yaptırmıştım.   - Минуточку. Да, для вас есть номер на две недели.  Bir saniye. Evet, 2 hafta için 2 kişilik bir reservasyonunuz var.   - Но я прилетел один, поэтому я хочу поменять номер.  Fakat yalnız geldim, odayı değiştirmek istiyorum.   - Да, конечно. Мы можем предложить вам одноместный номер на десятом этаже.  Evet, tabiki. Dokuzuncu katta tek kişilik bir odamız var.   - Сколько стоит номер в сутки?  Odanının günlüğü ne kadar?   - Пятьсот рублей. Вас устраивает такой номер?  Beşyüz ruble. Size uygun mu?   - Да.  Evet   - Тогда ваш номер 935. Пожалуйста, заполните этот бланк. Вот ваш ключ.  O zaman oda numaranız 935. Lütfen formu doldurun. İşte anahtarınız.... Devamı